Psalmii 31:5 - Textbibel

Psalmii 31:5 în diferite traduceri

Luther [31:4] Du wollest mich aus dem Netze ziehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine Stärke.

ELO (1905) [31:4] Ziehe mich aus dem Netze, das sie mir heimlich gelegt haben; denn du bist meine Stärke.

ELO (modernisiert) Zieh mich aus dem Netz, das sie mir heimlich gelegt haben; denn du bist meine Stärke.

NeÜ Hol mich aus dem Netz, das sie mir heimlich legten, denn du bist mein Schutz.

KJV (66 books) [31:4] Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

ASV [31:4] Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.

BSB [31:4] You free me from the net laid out for me, for You are my refuge.

DRA [30:5] Thou wilt bring me out of this snare, which they have hidden for me: for thou art my protector.

FBV [31:4] Help me escape from the hidden net that they set to trap me, for you are the one who protects me.

GNV [31:4] Drawe mee out of the nette, that they haue layde priuilie for mee: for thou art my strength.

JPS [31:4] Bring me forth out of the net that they have hidden for me; for Thou art my stronghold.

LSV [31:4] Bring me out from the net that they hid for me, || For You [are] my strength.

NASB [31:4] You will pull me out of the net which they have secretly laid for me, For You are my strength. NASB 2020

NIV (US) [31:4] Keep me free from the trap that is set for me, for you are my refuge.

NMV [31:4] Pull me out of the net that they have laid secretly for me: for youi [are] my strength.

OJB Pull me out of the reshet (trap, net) that they have laid for me; for Thou art my ma'oz (stronghold).

RV [31:4] Pluck me out of the net that they have laid privily for me; for thou art my strong hold.

T4T [31:4] You are the one who protects me, so keep me from falling into the hidden traps that my enemies have set for me.

WEB (US) [31:4] Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.