Psalmii 54:4 - Textbibel

Psalmii 54:4 în diferite traduceri

Luther [54:2] Gott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes.

ELO (1905) [54:2] Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!

ELO (modernisiert) Gott, höre mein Gebet, nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!

NeÜ Gott, hör mein Gebet, gib den Worten meines Mundes ein Ohr!

KJV (66 books) [54:2] Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

BSB [54:2] Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

DRA [53:4] O God, hear my prayer: give ear to the words of my mouth.

FBV [54:2] God, please hear my prayer; listen to what I'm saying.

GNV [54:2] O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

JPS [54:2] O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.

LSV [54:2] O God, hear my prayer, || Give ear to the sayings of my mouth,

NASB [54:2] Hear my prayer, God; Listen to the words of my mouth. NASB 2020

NMV [54:2] Hear my prayer, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; give ear to the words of my mouth.

OJB Hear my tefillah, O Elohim; give ear to the words of my mouth.

T4T [54:2] God, listen to my prayer; listen to what I say to you,

WEB (US) [54:2] Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.