PsPsa PsalmenPsalmii, Psalmpsalmul Das Buch der PsalmenCartea Psalmilor, Psalmpsalmul 7

Psalmii 7:16 în diferite traduceri

Germană

Luther [7:15] Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,

ELO (1905) [7:15] Er hat eine Grube gegraben und hat sie ausgehöhlt, und er ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.

ELO (modernisiert) Er hat eine Grube gegraben und hat sie ausgehöhlt, und er ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.

NeÜ Er gräbt eine Grube, schaufelt tief und fällt dann selbst hinein.

Română

BS (1914) Groapă a săpat și o a deschis pre ea, și va cădeà în groapa care o a făcut.

Engleză

KJV (66 books) +3 [7:15] He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

ASV +1 [7:15] He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.

BSB +1 [7:15] He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making.

DRA He hath opened a pit and dug it; and he is fallen into the hole he made.

FBV [7:15] They dig a deep hole to catch people, but then fall into it themselves.

GNV [7:15] Hee hath made a pitte and digged it, and is fallen into the pit that he made.

JPS [7:15] He hath digged a pit, and hollowed it, and is fallen into the ditch which he made.

LSV [7:15] He has prepared a pit, and he digs it, || And he falls into a ditch he makes.

NASB [7:15] He has dug a pit and hollowed it out, And has fallen into the hole which he made. NASB 2020

NIV (US) +1 [7:15] Whoever digs a hole and scoops it out falls into the pit they have made.

OJB He makes a pit, and digs it, and is fallen into the shachat (pit) which he made.

T4T [7:15] But when they dig a deep pit to trap others, they themselves will fall into it.

WEB (US) +7 [7:15] He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.