2 Co.2Co 2 Corintios2 Corinteni, capítulocapitolul Segunda carta de Pablo a los CorintiosEpistola a doua către Corinteni, capítulocapitolul 5

2 Corinteni 5:3 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 Puesto que en verdad habremos sido hallados vestidos, y no desnudos.

NBV pues, en efecto, seremos revestidos y no nos quedaremos desnudos.

BES Así, al ser vestidos, no seremos hallados desnudos.

PdDpt pues cubiertos así, seremos hallados vestidos y no desnudos.

PDT para no seguir desnudos una vez que el cuerpo se nos quite.

Română

BS (1914) Numai de ne vom și îmbrăcà, nu ne vom aflà goli.

Engleză

KJV (66 books) +5 If so be that being clothed we shall not be found naked.

AFINT (Exp US) +1 since when we are so clothed, we will not be found exposed or without covering.

AFINT (Lit US) +1 since, in fact, once we are clothed, we will not be found naked.

BSB +4 because when we are clothed, we will not be found naked.

DRA Yet so that we be found clothed, not naked.

EMTV if indeed, having been clothed, we shall not be found naked.

FBV When we put on this clothing we won't be seen naked.

GNV Because that if we be clothed, we shall not be found naked.

LSV if so be that, having clothed ourselves, we will not be found naked,

NASB since in fact after putting it on, we will not be found naked. NASB 2020

OJB If indeed thus clothed we will not be found naked.

T4T When God gives us(inc) our new bodies [MET], our spirits will have [LIT, MET] bodies to live in that will last forever.

WEB (US) +7 if indeed being clothed, we will not be found naked.