2. Кор2Co 2. Коринћанима2 Corinteni, поглављеcapitolul Друга посланица КоринћанимаEpistola a doua către Corinteni, поглављеcapitolul 5

Altă scriere: latinica

Traduceri Comparați

Нова тела

Заиста, када га обучемо на себе, нећемо бити неодевени5,3 Апостол Павле упоређује душу која је отишла к Богу с неодевеношћу.. Иса 61:10; Отк 16:15

2 Corinteni 5:3 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) И да се обучени, не голи нађемо!
DK (lat.) I da se obučeni, ne goli nađemo!
NSP (lat.) Zaista, kada ga obučemo na sebe, nećemo biti neodeveni.
ССП (ћир.) Јер, ако смо обучени, нећемо се затећи голи.
SSP (lat.) Jer, ako smo obučeni, nećemo se zateći goli.

Română

BS (1914) Numai de ne vom și îmbrăcà, nu ne vom aflà goli.

Engleză

KJV (66 books) If so be that being clothed we shall not be found naked.
AFINT (Exp US) since when we are so clothed, we will not be found exposed or without covering.
AFINT (Lit US) since, in fact, once we are clothed, we will not be found naked.
BSB because when we are clothed, we will not be found naked.
DRA Yet so that we be found clothed, not naked.
EMTV if indeed, having been clothed, we shall not be found naked.
FBV When we put on this clothing we won't be seen naked.
GNV Because that if we be clothed, we shall not be found naked.
LSV if so be that, having clothed ourselves, we will not be found naked,
NASB since in fact after putting it on, we will not be found naked. NASB 2020
OJB If indeed thus clothed we will not be found naked.
T4T When God gives us(inc) our new bodies [MET], our spirits will have [LIT, MET] bodies to live in that will last forever.
WEB (US) if indeed being clothed, we will not be found naked.