2 Co.2Co 2 Corintios2 Corinteni, capítulocapitolul Segunda carta de Pablo a los CorintiosEpistola a doua către Corinteni, capítulocapitolul 5

Traduceri Comparați

(Pues vivimos por la fe en el Señor, y no por vista). Ro. 8:25

2 Corinteni 5:7 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 (Porque por fe andamos, no por vista;)
NBV Esto lo sabemos por la fe, no por la vista.
BES Porque caminamos por fe, no por vista.
PdDpt porque vivimos por fe, no por vista.
PDT Pues vivimos por la fe y no por lo que vemos.

Română

BS (1914) Că prin credință umblăm, iar nu prin vedere;

Engleză

KJV (66 books) (For we walk by faith, not by sight:)
AFINT (Exp US) for we conduct our lives by faith, not by what is seen—
DRA (For we walk by faith, and not by sight.)
FBV (For we live by trusting in God, not by seeing him.)
GNV (For we walke by faith, and not by sight.)
LSV for we walk through faith, not through sight—
NASB for we walk by faith, not by sight— NASB 2020
NIV (US) For we live by faith, not by sight.
OJB For we walk by emunah (faith), not by sight;
T4T While we (exc) live here, we do not have our new bodies, but we are trusting that God will give them to us.