1Ma1Мак 1. Makabejská1 Маккавейская, kapitolaглава První kniha makabejskáПервая книга Маккавейская, kapitolaглава 4

Переводы Сравнить

a vyrazili do útoku. Pohané byli poraženi a utíkali na pláň.

1 Маккавейская 4:14 в разных переводах

Русский

РСП (81 кн.) и сошлись, и разбиты были язычники, и побежали на равнину,

Английский

KJV (80 books) So they joined battle, and the heathen being discomfited fled into the plain.
DRA And they joined battle: and the Gentiles were routed, and fled into the plain.
RV and joined battle, and the Gentiles were discomfited, and fled into the plain.
WEB (US, 80 books) and joined battle. The Gentiles were defeated, and fled into the plain.