1Ma 1. Makabejská1 Macabei, kapitolacapitolul První kniha makabejskáCartea întâi a Macabeilor, kapitolacapitolul 4

Traduceri Comparați

a vyrazili do útoku. Pohané byli poraženi a utíkali na pláň.

1 Macabei 4:14 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Și i-au gonit pre ei până la Gamron și până la câmpii Idumeii și ai Azotului și ai Iamniei.

Engleză

KJV (80 books) So they joined battle, and the heathen being discomfited fled into the plain.
DRA And they joined battle: and the Gentiles were routed, and fled into the plain.
RV and joined battle, and the Gentiles were discomfited, and fled into the plain.
WEB (US, 80 books) and joined battle. The Gentiles were defeated, and fled into the plain.