и имели у себя истукан, сделанный Михою, во все то время, когда дом Божий находился в Силоме.
РСП (юбил.)и имели у себя истукан, сделанный Михой, во все то время, когда дом Божий находился в Силоме.
НРПОни хранили у себя истукан, сделанный Михой, пока дом Божий находился в Шило.
Заокская (Кулаков)Даново колено установило у себя резное изображение, сделанное Михой, и стояло оно всё время, пока Святилище Божье находилось в Силоме.
So they set up for themselves Micah’s graven image, and it was there the whole time the house of God was in Shiloh.
Brenton (1851)And they set up for themselves the graven image which Michaias made, all the days that the house of God was in Selom; and it was so in those days that there was no king in Israel.
Brenton (updated)And they set up for themselves the graven image which Micah made, all the days that the house of God was in Shiloh; and it was so in those days that there was no king in Israel.
DRAAnd the idol of Michas remained with them all the time that the house of God was in Silo. In those days there was no king in Israel.
FBVThey worshiped the carved idol that Micah had made the whole time God's Temple was at Shiloh.
GNVSo they set them vp the grauen image, which Michah had made, all the while the house of God was in Shiloh.
LSVAnd they appoint for themselves the carved image of Micah, which he had made, all the days of the house of God being in Shiloh.
NASBSo they set up for themselves Micah’s carved image which he had made, all the time that the house of God was in Shiloh.NASB 2020
They continued to use the idol Micah had made, all the time the house of God was in Shiloh.
NMVAnd they set them up Mikhay’hu [Who is Like God?]’s graven image, which he made, all the time that the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] was in Shiloh [Place of Rest].
OJBDuring all the time that the Bais HaElohim was in Shiloh they set up for them pesel Michah, which he made.
T4TAfter the people of the tribe of Dan set up the idols that had been made for Micah, they worshiped those idols, even though the Sacred Tent where they had been commanded to worship God, was at Shiloh.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?