Ирод говорил: — Яхию я обезглавил, а кто же тогда Этот Человек, о Котором мне такое рассказывают? И он искал возможность увидеть Ису.
ВП-ТИрод говорил: — Яхьё я обезглавил, а кто же тогда Этот Человек, о Котором мне такое рассказывают? И он искал возможность увидеть Исо.
СП (БЛ)Тогда Ирод сказал: «Я лично приказал обезглавить Иоанна, так кто же Этот Человек, о Котором я слышу такие рассказы?» И он всё время пытался увидеть Его.
ДесницкийИрод сказал: – Иоанна я обезглавил. Кто же этот Человек, о Котором ходят такие рассказы?
КассианИ сказал Ирод: Иоанна я обезглавил. Кто же Этот, о Ком я слышу такое? И искал увидеть Его.
“I beheaded John,” Herod said, “but who is this man I hear such things about?” And he kept trying to see Jesus.
DRAAnd Herod said: John I have beheaded; but who is this of whom I hear such things? And he sought to see him.
EMTVAnd Herod said, “John I have beheaded, but who is this about whom I hear such things?” And he was seeking to see Him.
FBVHerod said, “There's no question I beheaded John. So who is this man? I'm hearing all these things about him.” And he tried to find a way to meet Jesus.
GNVThen Herod sayd, Iohn haue I beheaded: who then is this of whome I heare such things? and he desired to see him.
LSVand Herod said, “I beheaded John, but who is this concerning whom I hear such things?” And he was seeking to see Him.
NASBHerod said, “I myself had John beheaded; but who is this Man about whom I hear such things?” And he kept trying to see Him.NASB 2020
But Herod said, “I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?” And he tried to see him.
NMVAnd Herod [heroic] said, Yochanan [Yehovah has graced] have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
OJBBut Herod said, Yochanan I beheaded. Who then is this about whom I hear such things? And he was seeking to see him.
TCENTBut Herod said, “John I beheaded; who then is this man about whom I hear such things?” So he was looking for an opportunity to see him.
T4TBut Herod said, “It cannot be John who is doing these things, because I commanded my soldiers to cut off his head. So who is this man that I am hearing these things about?” And he kept wanting to see Jesus.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?