OLO„Ég lét hálshöggva Jóhannes,“ sagði Heródes, „en nú heyri ég þessar einkennilegu sögur! Hver er þessi Jesús eiginlega?“ Og hann leitaði færis að sjá Jesú.
“I beheaded John,” Herod said, “but who is this man I hear such things about?” And he kept trying to see Jesus.
DRAAnd Herod said: John I have beheaded; but who is this of whom I hear such things? And he sought to see him.
EMTVAnd Herod said, “John I have beheaded, but who is this about whom I hear such things?” And he was seeking to see Him.
FBVHerod said, “There's no question I beheaded John. So who is this man? I'm hearing all these things about him.” And he tried to find a way to meet Jesus.
GNVThen Herod sayd, Iohn haue I beheaded: who then is this of whome I heare such things? and he desired to see him.
LSVand Herod said, “I beheaded John, but who is this concerning whom I hear such things?” And he was seeking to see Him.
NASBHerod said, “I myself had John beheaded; but who is this Man about whom I hear such things?” And he kept trying to see Him.NASB 2020
But Herod said, “I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?” And he tried to see him.
NMVAnd Herod [heroic] said, Yochanan [Yehovah has graced] have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
OJBBut Herod said, Yochanan I beheaded. Who then is this about whom I hear such things? And he was seeking to see him.
TCENTBut Herod said, “John I beheaded; who then is this man about whom I hear such things?” So he was looking for an opportunity to see him.
T4TBut Herod said, “It cannot be John who is doing these things, because I commanded my soldiers to cut off his head. So who is this man that I am hearing these things about?” And he kept wanting to see Jesus.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?