Toma en prenda la ropa del que salió de fiador de un extraño.Pr. 20:16
Копировать
Притчи 27:13 в разных переводах
Испанский
RV1909Quítale su ropa al que fió al extraño; Y al que fió á la extraña, tómale prenda.
BESToma como prenda la ropa de un hombre si él se hace fiador de un hombre extraño, y haz una promesa de él que da su palabra para los hombres extraños.
PdDptQuítale la ropa al que sale fiador de un extraño, Y tómale prenda al que confía en la mujer extraña.
PDTQue le retengan hasta la camisa al que sirve de fiador de las deudas de otro.
Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if it is done for an outsider.
OJBTake his beged (garment) that is collateral for a zar; seize the pledge given for surety for a nokhriyah (strange woman, foreign woman, seductress).
RVTake his garment that is surety for a stranger; and hold him in pledge that is surety for a strange woman.
T4TYou deserve to have your property taken from you if you foolishly promise to a stranger (OR, a strange woman) that you will pay what she owes if she is unable to pay it [DOU].
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?