Toma en prenda la ropa del que salió de fiador de un extraño.Pr. 20:16
Kopiraj
Mudre izreke 27:13 u različitim prijevodima
Španjolski
RV1909Quítale su ropa al que fió al extraño; Y al que fió á la extraña, tómale prenda.
BESToma como prenda la ropa de un hombre si él se hace fiador de un hombre extraño, y haz una promesa de él que da su palabra para los hombres extraños.
PdDptQuítale la ropa al que sale fiador de un extraño, Y tómale prenda al que confía en la mujer extraña.
PDTQue le retengan hasta la camisa al que sirve de fiador de las deudas de otro.
Hrvatski
ŠarićUzmi mu njegovu haljinu, jer je jamčio za drugoga; plijeni ga umjesto tuđinca!
SHPAko netko jamči za strančev dug, uzmi mu ogrtač kao zalog.
Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if it is done for an outsider.
OJBTake his beged (garment) that is collateral for a zar; seize the pledge given for surety for a nokhriyah (strange woman, foreign woman, seductress).
RVTake his garment that is surety for a stranger; and hold him in pledge that is surety for a strange woman.
T4TYou deserve to have your property taken from you if you foolishly promise to a stranger (OR, a strange woman) that you will pay what she owes if she is unable to pay it [DOU].
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?