Toma en prenda la ropa del que salió de fiador de un extraño.Pr. 20:16
Copier
Proverbes 27:13 dans différentes traductions
Espagnol
RV1909Quítale su ropa al que fió al extraño; Y al que fió á la extraña, tómale prenda.
BESToma como prenda la ropa de un hombre si él se hace fiador de un hombre extraño, y haz una promesa de él que da su palabra para los hombres extraños.
PdDptQuítale la ropa al que sale fiador de un extraño, Y tómale prenda al que confía en la mujer extraña.
PDTQue le retengan hasta la camisa al que sirve de fiador de las deudas de otro.
Français
DarbyPrends son vêtement, car il a cautionné autrui ; et prends de lui un gage, à cause de l’étrangère.
Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if it is done for an outsider.
OJBTake his beged (garment) that is collateral for a zar; seize the pledge given for surety for a nokhriyah (strange woman, foreign woman, seductress).
RVTake his garment that is surety for a stranger; and hold him in pledge that is surety for a strange woman.
T4TYou deserve to have your property taken from you if you foolishly promise to a stranger (OR, a strange woman) that you will pay what she owes if she is unable to pay it [DOU].
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?