1Ch1Пар 1 Chronicles1 Паралипоменон, chapterглава First Book of ChroniclesПервая книга Паралипоменон, chapterглава 11

1 Паралипоменон 11:7 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.

ASV +1 And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.

BSB +1 So David took up residence in the fortress; that is why it was called the City of David.

DRA And David dwelt in the castle, and therefore it was called the city of David.

FBV David decided to live in the fortress, which is why they named it after him the City of David.

GNV And Dauid dwelt in the tower: therefore they called it the citie of Dauid.

LSV And David dwells in the fortress, therefore they have called it the City of David;

NASB Then David lived in the stronghold; therefore it was called the city of David. NASB 2020

NIV (US) +1 David then took up residence in the fortress, and so it was called the City of David.

OJB And Dovid dwelt in the Metzad; therefore they called it Ir Dovid.

RV And David dwelt in the strong hold; therefore they called it the city of David.

T4T After they captured the city which had strong walls around it, David moved there. That is why they named it ‘The City of David’.

WEB (US) +7 David lived in the stronghold; therefore they called it David’s city.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Давид жил в той крепости, потому и называли ее городом Давидовым.

НРП Давид обосновался в укреплении, и потому оно стало называться Городом Давида.

Заокская (Кулаков) Давид обосновался в той крепости, потому ее и прозвали Городом Давидовым.

ВП +1 Давуд обосновался в крепости, и потому она стала называться Городом Давуда.

ВП-Т Довуд обосновался в крепости, и потому она стала называться Городом Довуда.

СП (БЛ) Давид жил в той крепости, поэтому её и назвали городом Давида.