1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 11

历代志上 11:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.

ASV +1 And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.

BSB +1 So David took up residence in the fortress; that is why it was called the City of David.

DRA And David dwelt in the castle, and therefore it was called the city of David.

FBV David decided to live in the fortress, which is why they named it after him the City of David.

GNV And Dauid dwelt in the tower: therefore they called it the citie of Dauid.

LSV And David dwells in the fortress, therefore they have called it the City of David;

NASB Then David lived in the stronghold; therefore it was called the city of David. NASB 2020

NIV (US) +1 David then took up residence in the fortress, and so it was called the City of David.

OJB And Dovid dwelt in the Metzad; therefore they called it Ir Dovid.

RV And David dwelt in the strong hold; therefore they called it the city of David.

T4T After they captured the city which had strong walls around it, David moved there. That is why they named it ‘The City of David’.

WEB (US) +7 David lived in the stronghold; therefore they called it David’s city.

中文

当代译本 (简) 大卫住在堡垒里，因此那堡垒就叫大卫城。

當代譯本 (繁) 大衛住在堡壘裡，因此那堡壘就叫大衛城。

标准译本 (简) 大卫住在这堡垒里，因此人们称它为“大卫城”。

標準譯本 (繁) 大衛住在這堡壘裡，因此人們稱它為「大衛城」。

现代标点和合本 (简) 大卫住在保障里，所以那保障叫做大卫城。

現代標點和合本 (繁) 大衛住在保障裡，所以那保障叫做大衛城。

普通话本 因为大卫住在城堡里，这座堡垒就命名为大卫城。