PsaПс PsalmsПсалтирь, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтирь, psalmпсалом 102

Псалтирь 102:22 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

ASV When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.

BSB +1 when peoples and kingdoms assemble to serve the LORD.

DRA [101:23] When the people assemble together, and kings, to serve the Lord.

FBV when the people of many kingdoms gather together to worship the Lord.

GNV When the people shalbe gathered together, and the kingdomes to serue the Lord.

JPS +1 When the peoples are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

LSV In the peoples being gathered together, || And the kingdoms—to serve YHWH.

NASB When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 when the peoples and the kingdoms assemble to worship the Lord.

OJB [102:23] When the peoples are gathered together in assembly, and the mamlachot (kingdoms), to serve Hashem.

T4T when many people from other people-groups and those who are citizens of other kingdoms gather to worship you.

WEB (US) +1 when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh.

WEB (UK) +5 when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the LORD.

Русский

РСП (66 кн.) +2 [101:23] когда соберутся народы вместе и царства для служения Господу.

НРП [101:23] когда соберутся вместе народы и царства для служения Господу.

Заокская (Кулаков) [101:23] когда для служения Господу соберутся все народы и царства.

ВП +2 [101:23] когда соберутся вместе народы и царства для служения Вечному.

СП (БЛ) [101:23] И соберутся все народы вместе, на поклонение все к Нему придут.