1Ch1. Днв 1. Paralipomenon1. Дневника, kapitolaпоглавље První kniha ParalipomenonПрва књига дневника, kapitolaпоглавље 5

1. Дневника 5:39 у различитим преводима

Чешки

BKR [6:13] Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.

Српски

ДК (ћир.) [6:13] а Салум роди Хелкију; а Хелкија роди Азарију;

DK (lat.) [6:13] a Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;

НСП (ћир.) [6:13] Салуму се родио Хелкија, Хелкији се родио Азарија,

NSP (lat.) [6:13] Salumu se rodio Helkija, Helkiji se rodio Azarija,

ССП (ћир.) [6:13] Шалуму се родио Хилкија, Хилкији се родио Азарја,

SSP (lat.) [6:13] Šalumu se rodio Hilkija, Hilkiji se rodio Azarja,

Енглески

KJV (66 books) +4 [6:13] And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

BSB +3 [6:13] Shallum was the father of Hilkiah, Hilkiah was the father of Azariah,

DRA [6:13] Sellum beget Helcias, and Helcias beget Azarias,

GNV [6:13] And Shallum begate Hilkiah, and Hilkiah begate Azariah,

JPS +1 [6:13] and Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah;

NASB [6:13] Shallum fathered Hilkiah, Hilkiah fathered Azariah, NASB 2020

NIV (US) +1 [6:13] Shallum the father of Hilkiah, Hilkiah the father of Azariah,

NMV [6:13] And Shalum [retribution] begat (to be father of; be ancestor of) Hilkiyahu [my portion is Yehovah], and Hilkiyahu [my portion is Yehovah] begat (to be father of; be ancestor of) ‘Azaryah [Yehovah has helped],

OJB And Shallum fathered Chilkiyah, and Chilkiyah fathered Azaryah,

WEB (US) +7 [6:13] Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.