BKRVy pak svatého a spravedlivého odepřeli jste se a prosili jste za muže vražedníka, aby vám byl dán.
SNCToho Ježíše, kterého vy jste vydali Římanům a veřejně jste se ho zřekli před Pilátem, ačkoliv ho chtěl zprostit obžaloby. A když vám dal vybrat, koho má propustit, vy jste se zřekli svatého a spravedlivého muže a vyžádali jste milost pro vraha.
Српски
ДК (ћир.)А ви Свеца и Праведника одрекосте се, и испросисте човека крвника да вам поклони;
DK (lat.)A vi Sveca i Pravednika odrekoste se, i isprosiste čoveka krvnika da vam pokloni;
НСП (ћир.)Ви сте одбацили Светога и Праведнога, а измолили сте да вам у замену ослободе убицу.
NSP (lat.)Vi ste odbacili Svetoga i Pravednoga, a izmolili ste da vam u zamenu oslobode ubicu.
ССП (ћир.)Одрекли сте се Свеца и Праведника, а затражили да вам поклоне убицу.
SSP (lat.)Odrekli ste se Sveca i Pravednika, a zatražili da vam poklone ubicu.
You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
NMVBut you2f denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
OJBBut you denied HaKadosh and the Tzaddik and you asked for a man who was a rotzeach (murderer) to be granted unto you,
TCENTYes, you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you.
T4TAlthough Jesus always did what was right/just and good, you rejected him. Pilate wanted to release him, but you urgently asked Pilate to release ◄a murderer/someone who had killed people►!
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?