MalМал MalachiášМалахија, kapitolaпоглавље Kniha proroka MalachiášeКњига пророка Малахије, kapitolaпоглавље 3

Малахија 3:23 у различитим преводима

Чешки

BKR [4:5] Aj, já pošli vám Eliáše proroka, prvé nežli přijde den Hospodinův veliký a hrozný,

Српски

ДК (ћир.) [4:5] Ево, ја ћу вам послати Илију пророка пре него дође велики и страшни дан Господњи;

DK (lat.) [4:5] Evo, ja ću vam poslati Iliju proroka pre nego dođe veliki i strašni dan Gospodnji;

НСП (ћир.) [4:5] Ево, шаљем вам пророка Илију пре него дође велики и страшни дан Господњи.

NSP (lat.) [4:5] Evo, šaljem vam proroka Iliju pre nego dođe veliki i strašni dan Gospodnji.

ССП (ћир.) [4:5] Ево, послаћу вам пророка Илију пре него што дође велики и страшни Дан ГОСПОДЊИ.

SSP (lat.) [4:5] Evo, poslaću vam proroka Iliju pre nego što dođe veliki i strašni Dan GOSPODNJI.

Енглески

KJV (66 books) +2 [4:5] Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

ASV [4:5] Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.

BSB +1 [4:5] Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.

DRA [4:5] Behold I will send you Elias the prophet, before the coming of the great and dreadful day of the Lord.

FBV [4:5] Look! I am going to send Elijah the prophet before the day of the Lord arrives, the great and terrifying day.

GNV [4:5] Beholde, I will sende you Eliiah the Prophet before the comming of the great and fearefull day of the Lord.

JPS [4:5] Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the LORD.

LSV [4:5] Behold, I am sending Elijah the prophet to yöu, || Before the coming of the great and fearful Day of YHWH.

NASB [4:5] “Behold, I am going to send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:5] “See, I will send the prophet Elijah to you before that great and dreadful day of the Lord comes.

NMV [4:5] Behold, I will send you Eliyahu [my God is Yehovah] the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate):

OJB Hinei, I will send you Eliyahu HaNavi before the coming of the great and dreadful Yom Hashem;

RV [4:5] Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD come.

T4T [4:5] Listen to this: Some day I will send to you the prophet Elijah. He will arrive before the great and dreadful/terrible day when I, Yahweh, will judge and punish people.

WEB (US) +1 [4:5] Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.

WEB (UK) +5 [4:5] Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes.