Mal Malachiáš, kapitola Kniha proroka Malachiáše, kapitola 3
มาลาคี 3:23 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
ไทย
OTCV [4:5]
ดูเถิด เราจะส่งผู้เผยพระวจนะเอลียาห์มาหาพวกเจ้าก่อนวันอันยิ่งใหญ่น่ากลัวของพระยาห์เวห์จะมาถึง
ขจง. [4:5]
พระยาห์เวห์พูดว่า “ดูสิ เรากำลังส่งเอลียาห์ ผู้พูดแทนพระเจ้ามาให้กับเจ้า เขาจะมาก่อนวันอันยิ่งใหญ่และน่าสะพรึงกลัวของพระยาห์เวห์จะมาถึง
อังกฤษ
KJV (66 books)
[4:5]
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
ASV [4:5]
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.
BSB
[4:5]
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.
DRA [4:5]
Behold I will send you Elias the prophet, before the coming of the great and dreadful day of the Lord.
FBV [4:5]
Look! I am going to send Elijah the prophet before the day of the Lord arrives, the great and terrifying day.
GNV [4:5]
Beholde, I will sende you Eliiah the Prophet before the comming of the great and fearefull day of the Lord.
JPS [4:5]
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the LORD.
LSV [4:5]
Behold, I am sending Elijah the prophet to yöu, || Before the coming of the great and fearful Day of YHWH.
NASB [4:5]
“Behold, I am going to send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the Lord. NASB 2020
NIV (US)
[4:5]
“See, I will send the prophet Elijah to you before that great and dreadful day of the Lord comes.
NMV [4:5]
Behold, I will send you Eliyahu [my God is Yehovah] the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate):
OJB
Hinei, I will send you Eliyahu HaNavi before the coming of the great and dreadful Yom Hashem;
RV [4:5]
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD come.
T4T [4:5]
Listen to this: Some day I will send to you the prophet Elijah. He will arrive before the great and dreadful/terrible day when I, Yahweh, will judge and punish people.
WEB (US)
[4:5]
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.
WEB (UK)
[4:5]
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes.