[21:26]My praise is of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
DRA[21:26]With thee is my praise in a great church: I will pay my vows in the sight of them that fear him.
FBV[22:25]You are the subject of my praise in the great assembly. I will fulfill my promises before those who worship you.
GNV[22:25]My prayse shalbe of thee in the great Congregation: my vowes will I perfourme before them that feare him.
JPS[22:25]From Thee cometh my praise in the great congregation; I will pay my vows before them that fear Him.
LSV[22:25]Of You My praise [is] in the great assembly. I complete My vows before His fearers.
NASB[22:25]¶From You comes my praise in the great assembly; I shall pay my vows before those who fear Him.NASB 2020
NIV (US)[22:25]From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you I will fulfill my vows.
NIV (UK)[22:25]From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you I will fulfil my vows.
NMV[22:25]My praise [shall be] of youi in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
OJBMy tehillah shall be from Thee in the Kahal Rav; I will fulfill my nedar before them that fear Him.
RV[22:25]Of thee cometh my praise in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
T4T[22:25]Yahweh, in the great gathering of your people, I will praise you for what you have done. In the presence of those who revere you, I will offer the sacrifices that I promised.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?