PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 29

Псалми 29:6 у различитим преводима

Чешки

BKR A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Српски

ДК (ћир.) Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

DK (lat.) Kao tele skaču od Njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.

НСП (ћир.) Од њега поскакују као теле, а Ливан и Сирјон као биволче.

NSP (lat.) Od njega poskakuju kao tele, a Livan i Sirjon kao bivolče.

ССП (ћир.) Од њега Либан поскакује као теле, Сирјон као биволче.

SSP (lat.) Od njega Liban poskakuje kao tele, Sirjon kao bivolče.

Енглески

KJV (66 books) +2 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

ASV +2 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.

BSB +1 He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.

DRA [28:6] And shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns.

FBV He makes the mountains of Lebanon skip like a calf, and Mount Hermon like a young wild ox.

GNV He maketh them also to leape like a calfe: Lebanon also and Shirion like a yong vnicorne.

LSV And He causes them to skip as a calf, || Lebanon and Sirion as a son of Reems,

NASB He makes Lebanon skip like a calf, And Sirion like a young wild ox. NASB 2020

NIV (US) +1 He makes Lebanon leap like a calf, Sirion like a young wild ox.

NMV He makes them also to skip like a calf; L’vanon [White] and Siryon [Breastplate] like a young unicorn.

OJB He maketh them also to skip like an egel (calf); Levanon and Siryon, like a young reimim (wild ox).

T4T He causes the mountains in Lebanon to jump like calves jump, and causes Hermon Mountain to jump like a young bull jumps.

WEB (US) +7 He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.