PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 3

Псалми 3:4 у различитим преводима

Чешки

BKR [3:3] Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu.

Српски

ДК (ћир.) [3:3] Али Ти си, Господе, штит који ме заклања, слава моја; Ти подижеш главу моју.

DK (lat.) [3:3] Ali Ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; Ti podižeš glavu moju.

НСП (ћир.) [3:3] А ти, Господе, штит си око мене, славо моја, ти ми главу дижеш!

NSP (lat.) [3:3] A ti, Gospode, štit si oko mene, slavo moja, ti mi glavu dižeš!

ССП (ћир.) [3:3] Али, ти си штит мој око мене, ГОСПОДЕ; ти си слава моја, ти ми главу подижеш.

SSP (lat.) [3:3] Ali, ti si štit moj oko mene, GOSPODE; ti si slava moja, ti mi glavu podižeš.

Енглески

KJV (66 books) +2 [3:3] But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

ASV [3:3] But thou, O Jehovah, art a shield about me; My glory, and the lifter up of my head.

BSB +1 [3:3] But You, O LORD, are a shield around me, my glory, and the One who lifts my head.

DRA But thou, O Lord art my protector, my glory, and the lifter up of my head.

FBV [3:3] But you, Lord, are a shield protecting me. You give me victory; you hold my head high.

GNV [3:3] But thou Lord art a buckler for me: my glory, and the lifter vp of mine head.

JPS [3:3] But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of my head.

LSV [3:3] And You, O YHWH, [are] a shield for me, || My glory, and lifter up of my head.

NASB [3:3] ¶But You, Lord, are a shield around me, My glory, and the One who lifts my head. NASB 2020

NIV (US) +1 [3:3] But you, Lord, are a shield around me, my glory, the One who lifts my head high.

NMV [3:3] But youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [are] a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.

OJB But Thou, Hashem, art a mogen around me; my kavod, and the One who lifts up mine head.

RV [3:3] But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of mine head.

T4T [3:3] But Yahweh, you are like a shield that protects me [MET]. You greatly honor me, and you encourage me (OR, enable me to triumph over my enemies) [IDM].

WEB (US) +1 [3:3] But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.

WEB (UK) +5 [3:3] But you, LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.