Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 3
Ty však, Hospodine, jsi okolo mě štít,
ty, Slávo má, mou hlavu povznášíš.Psa 28:7
สดุดี 3:4 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
ไทย
OTCV [3:3]
แต่พระยาห์เวห์พระองค์เป็นโล่ล้อมข้าพเจ้าไว้ องค์ผู้เป็นสง่าราศีของข้าพเจ้า ผู้ยกศีรษะของข้าพเจ้าขึ้น
ขจง. [3:3]
แต่พระยาห์เวห์เจ้าข้า พระองค์เป็นโล่กำบังของข้าพเจ้า พระองค์เป็นศักดิ์ศรีของข้าพเจ้า พระองค์เป็นผู้ที่ยกหัวของข้าพเจ้าขึ้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
[3:3]
But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
DRA
But thou, O Lord art my protector, my glory, and the lifter up of my head.
NASB [3:3]
¶But You, Lord, are a shield around me, My glory, and the One who lifts my head. NASB 2020
NMV [3:3]
But youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [are] a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.
OJB
But Thou, Hashem, art a mogen around me; my kavod, and the One who lifts up mine head.
T4T [3:3]
But Yahweh, you are like a shield that protects me [MET]. You greatly honor me, and you encourage me (OR, enable me to triumph over my enemies) [IDM].