PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 3

Псалми 3:5 у различитим преводима

Чешки

BKR [3:4] Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé.

Српски

ДК (ћир.) [3:4] Гласом својим вичем ка Господу, и чује ме са свете горе своје.

DK (lat.) [3:4] Glasom svojim vičem ka Gospodu, i čuje me sa svete gore svoje.

НСП (ћир.) [3:4] Гласом својим призивам Господа, одговара он ми с горе своје свете. Села

NSP (lat.) [3:4] Glasom svojim prizivam Gospoda, odgovara on mi s gore svoje svete. Sela

ССП (ћир.) [3:4] Из свега гласа ГОСПОДУ завапих, и он ме услиши са своје свете горе. Села

SSP (lat.) [3:4] Iz svega glasa GOSPODU zavapih, i on me usliši sa svoje svete gore. Sela

Енглески

KJV (66 books) +2 [3:4] I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

ASV [3:4] I cry unto Jehovah with my voice, And he answereth me out of his holy hill. [Selah

BSB +1 [3:4] To the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah

DRA I have cried to the Lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.

FBV [3:4] I cry out to the Lord for help, and he answers me from his holy mountain. Selah.

GNV [3:4] I did call vnto the Lord with my voyce, and he heard me out of his holy mountaine. Selah.

JPS [3:4] With my voice I call unto the LORD, and He answereth me out of His holy mountain. Selah

LSV [3:4] My voice [is] to YHWH: I call and He answers me from His holy hill, Selah.

NASB [3:4] I was crying out to the Lord with my voice, And He answered me from His holy mountain. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [3:4] I call out to the Lord, and he answers me from his holy mountain.

NMV [3:4] I cried unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB I cried unto Hashem with my voice, and He heard me out of His Har Kodesh. Selah

RV [3:4] I cry unto the LORD with my voice, and he answereth me out of his holy hill. Selah

T4T [3:4] I cry out to you, Yahweh, and you answer me from Zion, your sacred hill. (Think about that!)

WEB (US) +1 [3:4] I cry to Yahweh with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

WEB (UK) +5 [3:4] I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.