PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 46

Преводи Упореди

Pojďte se podívat, co Hospodin umí,

jak hrozné divy činí na zemi!Psa 66:5

Псалми 46:9 у различитим преводима

Чешки

BKR [46:8] Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.

Српски

ДК (ћир.) [46:8] Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,
DK (lat.) [46:8] Hodite i vidite dela Gospoda, koji učini čudesa na zemlji,
НСП (ћир.) [46:8] Дођите, размотрите дела Господња, који пустош по земљи оставља.
NSP (lat.) [46:8] Dođite, razmotrite dela Gospodnja, koji pustoš po zemlji ostavlja.
ССП (ћир.) [46:8] Дођите, гледајте дела ГОСПОДЊА, пустошења која је учинио на земљи.
SSP (lat.) [46:8] Dođite, gledajte dela GOSPODNJA, pustošenja koja je učinio na zemlji.

Енглески

KJV (66 books) [46:8] Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
ASV [46:8] Come, behold the works of Jehovah, What desolations he hath made in the earth.
BSB [46:8] Come, see the works of the LORD, who brings devastation upon the earth.
Brenton (1851) [45:9] Come, and behold the works of the Lord, what wonders he has achieved on the earth.
DRA [45:9] Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,
FBV [46:8] Come and see what the Lord has achieved! See the amazing things he has done on the earth!
GNV [46:8] Come, and behold the workes of the Lord, what desolations he hath made in the earth.
JPS [46:8] Come, behold the works of the LORD, who hath made desolations in the earth.
LSV [46:8] Come, see the works of YHWH, || Who has done astonishing things in the earth,
NASB [46:8] ¶Come, behold the works of the Lord, Who has inflicted horrific events on the earth. NASB 2020
NIV (US) [46:8] Come and see what the Lord has done, the desolations he has brought on the earth.
NMV [46:8] Come, behold the works of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], what desolations he has made in the earth.
OJB Come, behold the works of Hashem, what desolations He hath made in ha'aretz.
T4T [46:8] Come and ◄see/think about► the amazing things that Yahweh has done [DOU]!
WEB (US) [46:8] Come, see Yahweh’s works, what desolations he has made on the earth.
WEB (UK) [46:8] Come, see the LORD’s works, what desolations he has made on the earth.