[51:9]Behold the man who made not God his help; but trusted in the abundance of his wealth, and strengthened himself in his vanity.
DRA[51:9]Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.
FBV[52:7]“See what happens to those who don't go to God for help but instead rely on their great wealth and strength—which only brings their destruction!”
GNV[52:7]Beholde the man that tooke not God for his strength, but trusted vnto the multitude of his riches, and put his strength in his malice.
JPS[52:7]'Lo, this is the man that made not God his stronghold; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.'
LSV[52:7]“Behold, the man who does not make God his strong place, || And trusts in the abundance of his riches, || He is strong in his mischiefs.”
NASB[52:7]“Behold, the man who would not make God his refuge, But trusted in the abundance of his riches And was strong in his evil desire.”NASB 2020
[52:7]“Here now is the man who did not make God his stronghold but trusted in his great wealth and grew strong by destroying others!”
NMV[52:7]Lo, [this is] the man [that] made not God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] his strength; but trusted in the abundance of his riches, [and] strengthened himself in his wickedness.
OJBHinei, this is the gever (man) that made not Elohim his ma'oz; but trusted in the abundance of his osher (riches), and strengthened himself in his treachery.
T4T[52:7]“Look what happened to the man who would not ask God to protect him; he trusted that his great wealth would save him; he trusted in the money that he got by wickedly taking it from others!”
[52:7]“Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?