1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 16

Преводи Упореди

Saying, Unto youi will I give the land of Kena’an [Merchant], the lot of your inheritance;

1. Дневника 16:18 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
BSB ‘I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.’
Brenton (updated) Saying, To thee will I give the land of Canaan, The line of your inheritance:
DRA Saying: To thee will I give the land of Chanaan: the lot of your inheritance.
FBV saying, “I will give the land of Canaan to you for you to possess.”
GNV Saying, To thee will I giue the land of Canaan, the lot of your inheritance.
LSV Saying, To you I give the land of Canaan, || The portion of yöur inheritance,
NASB Saying, “To you I will give the land of Canaan, As the portion of your inheritance.” NASB 2020
NIV (US) “To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit.”
OJB Saying, Unto thee will I give Eretz Kena'an, the chevel (portion), the lot of your nachalah.
T4T What he said was, “I will give the Canaan region to you, to belong to you and your descendants forever.”
WEB (US) saying, “I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,”

Српски

ДК (ћир.) Говорећи: Теби ћу дати земљу хананску у наследни део.
DK (lat.) Govoreći: Tebi ću dati zemlju hanansku u nasledni deo.
НСП (ћир.) говорећи: „Теби ћу дати земљу хананску, као део вашега наследства.“
NSP (lat.) govoreći: „Tebi ću dati zemlju hanansku, kao deo vašega nasledstva.“
ССП (ћир.) »Теби ћу дати земљу Ханаан, она ће ти бити наследство.«
SSP (lat.) »Tebi ću dati zemlju Hanaan, ona će ti biti nasledstvo.«