1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 16

Преводи Упореди

When you2f were but few, even a few, and strangers in it.Deu 32:9

1. Дневника 16:19 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) When ye were but few, even a few, and strangers in it.
ASV When ye were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it;
BSB When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,
Brenton (updated) When they were few in number, When they were but little, and dwelt as strangers in it;
DRA When they were but a small number: very few and sojourners in it.
FBV He said this when there were only a few of you, just a small group of foreigners in the land.
GNV When ye were fewe in number, yea, a very fewe, and strangers therein,
LSV When yöu were few in number, || As a little thing, and sojourners in it.
NASB When they were only a few in number, Very few, and strangers in it, NASB 2020
NIV (US) When they were but few in number, few indeed, and strangers in it,
OJB When ye were but few, even a few, and gerim in it.
T4T He said that to them when there were only a few of them, a tiny group of people who were living in that land ◄like strangers/that belonged to other people►;
WEB (US) when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.

Српски

ДК (ћир.) Тада вас беше мало на број, беше вас мало, и бејасте дошљаци.
DK (lat.) Tada vas beše malo na broj, beše vas malo, i bejaste došljaci.
НСП (ћир.) Док вас је још било мало, тек шачица дошљака у земљи,
NSP (lat.) Dok vas je još bilo malo, tek šačica došljaka u zemlji,
ССП (ћир.) Кад их је још било мало, сасвим мало, и док су још били дошљаци у земљи
SSP (lat.) Kad ih je još bilo malo, sasvim malo, i dok su još bili došljaci u zemlji