1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 16

Преводи Упореди

And all the people departed every man to his house: and David [beloved] returned to bless his house.2Sa 6:19

1. Дневника 16:43 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.
BSB Then all the people departed for their homes, and David returned home to bless his household.
Brenton (updated) And all the people went every one to his home: and David returned to bless his house.
DRA And all the people returned to their houses: and David to bless also his own house.
FBV Then all the people went home, and David went to bless his family.
GNV And all the people departed, euerie man to his house: and Dauid returned to blesse his house.
LSV And all the people go, each to his house, and David turns around to bless his house.
NASB Then all the people departed, each to his house; and David returned to bless his household. NASB 2020
NIV (US) Then all the people left, each for their own home, and David returned home to bless his family.
OJB And kol haAm departed every ish to his bais; and Dovid returned to bless his bais.
T4T Then all the people left. They returned to their homes, and David returned home to ask Yahweh to bless his family.
WEB (US) All the people departed, each man to his house; and David returned to bless his house.

Српски

ДК (ћир.) Потом се разиђе сав народ, свак својој кући, а Давид се врати да благослови дом свој.
DK (lat.) Potom se raziđe sav narod, svak svojoj kući, a David se vrati da blagoslovi dom svoj.
НСП (ћир.) Затим се народ вратио својим кућама, а Давид се вратио да благослови свој дом.
NSP (lat.) Zatim se narod vratio svojim kućama, a David se vratio da blagoslovi svoj dom.
ССП (ћир.) Тада се сав народ разиђе, свако својој кући, а и Давид се врати кући да благослови своје укућане.
SSP (lat.) Tada se sav narod raziđe, svako svojoj kući, a i David se vrati kući da blagoslovi svoje ukućane.