1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 9

Преводи Упореди

These chief fathers of the Levi’im (Levites) [Joined to] [were] chief throughout their generations; these dwelt at Yerushalayim [Foundation of Peace].

1. Дневника 9:34 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.
ASV These were heads of fathers’ houses of the Levites, throughout their generations, chief men: these dwelt at Jerusalem.
BSB All these were heads of Levite families, chiefs according to their genealogies, and they lived in Jerusalem.
Brenton (1851) These were the heads of the families of the Levites according to their generations; these chiefs dwelt in Jerusalem.
DRA The heads of the Levites, princes in their families, abode in Jerusalem.
FBV These were all heads of Levite families, leaders as recorded in their genealogies, and they lived in Jerusalem.
GNV These were the chiefe fathers of the Leuites according to their generations, and the principall which dwelt at Ierusalem.
JPS These were heads of fathers' houses of the Levites, by their generations, chief men; these dwelt at Jerusalem.
LSV These heads of the fathers of the Levites [are] heads throughout their generations. These have dwelt in Jerusalem.
NASB These were heads of fathers’ households of the Levites according to their generations, chief men who lived in Jerusalem. NASB 2020
NIV (US) All these were heads of Levite families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem.
OJB These family heads of the Levi'im were heads throughout their toldot; these dwelt at Yerushalayim.
T4T Those are the names of the leaders of the clans descended from Levi. Their names were written in the records of the clans. They all lived in Jerusalem.
WEB (US) These were heads of fathers’ households of the Levites, throughout their generations, chief men. They lived at Jerusalem.

Српски

ДК (ћир.) То су поглавари домова отачких међу Левитима, по породицама својим, поглавари, и живљаху у Јерусалиму.
DK (lat.) To su poglavari domova otačkih među Levitima, po porodicama svojim, poglavari, i življahu u Jerusalimu.
НСП (ћир.) То су били главари отачких домова Левита према својим родословима, који су живели у Јерусалиму.
NSP (lat.) To su bili glavari otačkih domova Levita prema svojim rodoslovima, koji su živeli u Jerusalimu.
ССП (ћир.) Сви ови су били главе левитских породица, поглавари наведени у својим родословима, а живели су у Јерусалиму.
SSP (lat.) Svi ovi su bili glave levitskih porodica, poglavari navedeni u svojim rodoslovima, a živeli su u Jerusalimu.