1Ki1. Цар 1 Kings1. Царевима, chapterпоглавље First Book of KingsПрва књига о царевима, chapterпоглавље 9

Преводи Упореди

That the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) appeared to Shlomo (Solomon) [peace] the second time, as he had appeared unto him at Giv’on [Hill City].1Ki 3:5; 1Ki 11:9

1. Царевима 9:2 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
ASV that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
BSB the LORD appeared to him a second time, as He had appeared to him at Gibeon.
DRA That the Lord appeared to him the second time, as he had appeared to him in Gabaon.
GNV Then the Lord appeared vnto Salomon the second time, as he appeared vnto him at Gibeon.
LSV that YHWH appears to Solomon a second time, as He appeared to him in Gibeon,
NASB that the Lord appeared to Solomon a second time, as He had appeared to him at Gibeon. NASB 2020
OJB That Hashem appeared to Sh'lomo the second time, as He had appeared unto him at Giv'on.
T4T Yahweh appeared to him in a dream a second time, like he had appeared to him at the city of Gibeon.
WEB (US) Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.
WEB (UK) The LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

Српски

ДК (ћир.) јави се Господ Соломуну други пут, као што му се беше јавио у Гаваону;
DK (lat.) javi se Gospod Solomunu drugi put, kao što mu se beše javio u Gavaonu;
НСП (ћир.) Господ се јавио Соломону по други пут, као кад му се указао у Гаваону.
NSP (lat.) Gospod se javio Solomonu po drugi put, kao kad mu se ukazao u Gavaonu.
ССП (ћир.) ГОСПОД му се показа по други пут, онако како му се показао у Гивону,
SSP (lat.) GOSPOD mu se pokaza po drugi put, onako kako mu se pokazao u Givonu,