2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 15
And he brought into the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.2Ch 5:1
2. Дневника 15:18 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
BSB
And he brought into the house of God the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.
DRA
And the things which his father had vowed, and he himself had vowed, he brought into the house of the Lord, gold and silver, and vessels of divers uses.
FBV
He brought into God's Temple the silver and gold articles he and his father had dedicated.
GNV
Also he brought into the house of God the things that his father had dedicate, and that he had dedicate, siluer, and golde, and vessels.
JPS
And he brought into the house of God the things that his father had hallowed, and that he himself had hallowed, silver, and gold, and vessels.
LSV
And he brings in the sanctified things of his father, and his own sanctified things, to the house of God: silver, and gold, and vessels.
NASB
He brought into the house of God the dedicated things of his father and his own dedicated things: silver, gold, and utensils. NASB 2020
NIV (US)
He brought into the temple of God the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.
OJB
And he brought into the Beis HaElohim the things that Aviv had dedicated as kodesh, and that he himself had dedicated as kodesh, kesef, and zahav, and kelim.
T4T
He ordered his workers to bring into God’s temple all the silver and gold and other valuable items that he and his father had dedicated to God.
WEB (US)
He brought the things that his father had dedicated and that he himself had dedicated, silver, gold, and vessels into God’s house.
Српски
ДК (ћир.)
И унесе у дом Божји шта беше посветио отац његов и шта беше сам посветио, сребро и злато и судове.
DK (lat.)
I unese u dom Božji šta beše posvetio otac njegov i šta beše sam posvetio, srebro i zlato i sudove.
НСП (ћир.)
Он је донео у Божији Дом ствари које је његов отац посветио: сребро, злато и посуђе.
NSP (lat.)
On je doneo u Božiji Dom stvari koje je njegov otac posvetio: srebro, zlato i posuđe.
ССП (ћир.)
Он је у Божији Дом унео сребро, злато и предмете које су он и његов отац одвојили за Бога.
SSP (lat.)
On je u Božiji Dom uneo srebro, zlato i predmete koje su on i njegov otac odvojili za Boga.