2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 31
2. Дневника 31:20 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
ASV
And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before Jehovah his God.
BSB
So this is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good and upright and true before the LORD his God.
DRA
So Ezechias did all things, which we have said in all Juda, and wrought that which was good; and right, and truth, before the Lord his God,
FBV
This is what Hezekiah did throughout the whole of Judah. He did what was good, right, and true before the Lord his God.
GNV
And thus did Hezekiah throughout al Iudah, and did well, and vprightly, and truely before the Lord his God.
JPS
And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before the LORD his God.
LSV
And Hezekiah does thus in all Judah, and does that which is good, and that which is right, and that which is true, before his God YHWH;
NASB
Hezekiah did this throughout Judah; and he did what was good, right, and true before the Lord his God. NASB 2020
NIV (US)
This is what Hezekiah did throughout Judah, doing what was good and right and faithful before the Lord his God.
OJB
And thus did Chizkiyahu (Yechizkiyahu) throughout kol Yehudah, and wrought that which was tov and yashar and emes before Hashem Elohav.
T4T
That is what Hezekiah did throughout Judah. He always faithfully did things that Yahweh his God considered to be right and good.
WEB (US)
Hezekiah did so throughout all Judah; and he did that which was good, right, and faithful before Yahweh his God.
WEB (UK)
Hezekiah did so throughout all Judah; and he did that which was good, right, and faithful before the LORD his God.
Српски
ДК (ћир.)
И тако учини Језекија у свој земљи Јудиној; и чињаше шта је добро и право и истинито пред Господом Богом његовим.
DK (lat.)
I tako učini Jezekija u svoj zemlji Judinoj; i činjaše šta je dobro i pravo i istinito pred Gospodom Bogom njegovim.
НСП (ћир.)
Језекија је ово урадио по свој Јуди, а радио је добро, праведно и истинито пред Господом, својим Богом.
NSP (lat.)
Jezekija je ovo uradio po svoj Judi, a radio je dobro, pravedno i istinito pred Gospodom, svojim Bogom.
ССП (ћир.)
Тако је Езекија радио по целој Јуди, чинећи оно што је добро, исправно и верно пред ГОСПОДОМ, његовим Богом.
SSP (lat.)
Tako je Ezekija radio po celoj Judi, čineći ono što je dobro, ispravno i verno pred GOSPODOM, njegovim Bogom.