2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 6
And in it have I put the ark, wherein [is] the covenant of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), that he made with the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
2. Дневника 6:11 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
ASV
And there have I set the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.
BSB
And there I have placed the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with the children of Israel.”
DRA
And I have put in it the ark, wherein is the covenant of the Lord, which he made with the children of Israel.
FBV
I have placed the Ark there, which has inside it the agreement the Lord made with the sons of Israel.”
GNV
And I haue set the Arke there, wherein is the couenant of the Lord, that he made with the children of Israel.
JPS
And there have I set the ark, wherein is the covenant of the LORD, which He made with the children of Israel.'
LSV
and I place the Ark there, where the covenant of YHWH [is] that He made with the sons of Israel.”
NASB
There I have placed the ark in which is the covenant of the Lord, which He made with the sons of Israel.” NASB 2020
NIV (US)
There I have placed the ark, in which is the covenant of the Lord that he made with the people of Israel.”
OJB
And in it have I put the Aron, wherein is the Brit Hashem that He cut with the Bnei Yisroel.
T4T
I have put the Sacred Chest in the temple, in which are the stone tablets on which are engraved the Ten Commandments of the agreement that Yahweh made with us Israeli people.”
WEB (US)
There I have set the ark, in which is Yahweh’s covenant, which he made with the children of Israel.”
WEB (UK)
There I have set the ark, in which is the LORD’s covenant, which he made with the children of Israel.”
Српски
ДК (ћир.)
И наместих овде ковчег, у коме је завет Господњи што је учинио синовима Израиљевим.
DK (lat.)
I namestih ovde kovčeg, u kome je zavet Gospodnji što je učinio sinovima Izrailjevim.
НСП (ћир.)
Поставио сам и Ковчег, где је савез Господњи, који је он склопио са синовима Израиљевим.“
NSP (lat.)
Postavio sam i Kovčeg, gde je savez Gospodnji, koji je on sklopio sa sinovima Izrailjevim.“
ССП (ћир.)
и у њега сам ставио Ковчег у ком је Савез који је ГОСПОД склопио са израелским народом.«
SSP (lat.)
i u njega sam stavio Kovčeg u kom je Savez koji je GOSPOD sklopio sa izraelskim narodom.«