2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 1
The beauty of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] is slain upon youi high places: how are the mighty fallen!
2. Самуилова 1:19 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!
DRA
The illustrious of Israel are slain upon thy mountains: how are the valiant fallen?
FBV
“Israel, the glorious one lies dead on your mountains. How the mighty have fallen!
GNV
O noble Israel, hee is slane vpon thy hie places: how are the mightie ouerthrowen!
JPS
Thy beauty, O Israel, upon thy high places is slain! How are the mighty fallen!
LSV
“The beauty of Israel || [Is] wounded on your high places; How the mighty have fallen!
NASB
“Your beauty, Israel, is slaughtered on your high places! How the mighty have fallen! NASB 2020
OJB
The glory of Yisroel is slain upon thy high places; how are the Gibborim fallen!
T4T
“You Israeli people, your glorious [MTY] leaders have been killed on the mountains! It is very sad that those mighty men have died!
WEB (US)
“Your glory, Israel, was slain on your high places! How the mighty have fallen!
Српски
ДК (ћир.)
Дико Израиљева! На твојим висинама побијени су; како падоше јунаци?
DK (lat.)
Diko Izrailjeva! Na tvojim visinama pobijeni su; kako padoše junaci?
НСП (ћир.)
„Слава твоја, Израиљу, изгибе на твојим брдима! Како падоше јунаци?
NSP (lat.)
„Slava tvoja, Izrailju, izgibe na tvojim brdima! Kako padoše junaci?
ССП (ћир.)
»Слава твоја, Израеле, покошена на твојим висовима лежи. О како падоше ратници!
SSP (lat.)
»Slava tvoja, Izraele, pokošena na tvojim visovima leži. O kako padoše ratnici!