Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 16
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
Дела апостолска 16:30 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
AFINT (Exp US)
He brought them outside and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”
AFINT (Lit US)
Then he brought them outside and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
DRA
And bringing them out, he said: Masters, what must I do, that I may be saved?
EMTV
and he brought them forth outside and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
FBV
He escorted them out and asked them, “Sirs, what do I have to do so I can be saved?”
GNV
And brought them out, and said, Syrs, what must I doe to be saued?
LSV
and having brought them forth, said, “Lords, what must I do that I may be saved?”
OJB
Then, leading them outside, the soher said, Rabbotai, what is it necessary for me to do that I may come to Yeshu'at Eloheinu?
TCENT
Then he brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
T4T
Then he brought Paul and Silas out of the jail and asked: “Sirs, what do I need to do to be saved from being punished for my sins?”
WEB (US)
brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
Српски
ДК (ћир.)
и изведавши их напоље рече: Господо! Шта ми треба чинити да се спасем?
DK (lat.)
i izvedavši ih napolje reče: Gospodo! Šta mi treba činiti da se spasem?
НСП (ћир.)
Затим их је извео из ћелије и упитао их: „Реците ми, господо, шта треба да урадим да бих се спасао?“
NSP (lat.)
Zatim ih je izveo iz ćelije i upitao ih: „Recite mi, gospodo, šta treba da uradim da bih se spasao?“
ССП (ћир.)
Онда их изведе напоље и рече: »Господо, шта треба да учиним да се спасем?«
SSP (lat.)
Onda ih izvede napolje i reče: »Gospodo, šta treba da učinim da se spasem?«