Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 20
Дела апостолска 20:26 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
AFINT (Exp US)
Therefore I declare to you today that I am innocent of the blood of all,
AFINT (Lit US)
Therefore, I bear witness to you on this day that I am guiltless of the blood of all,
DRA
Wherefore I take you to witness this day, that I am clear from the blood of all men;
EMTV
Therefore I testify to you this very day, that I am innocent of all blood.
FBV
So I declare to you today that I am not responsible if anyone is lost.
GNV
Wherefore I take you to recorde this day, that I am pure from the blood of all men.
LSV
for this reason I take yöu to witness this day, that I [am] clear from the blood of all,
OJB
Therefore I bear solemn edut (testimony) to you on this very day today, that I am innocent of the blood of any of you.
TCENT
Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of you all.
T4T
So I want you all to understand that if anyone who has heard me preach dies without trusting in Jesus, it is not my fault [MTY],
WEB (US)
Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of all men,
Српски
ДК (ћир.)
Зато вам сведочим у данашњи дан да сам ја чист од крви свију;
DK (lat.)
Zato vam svedočim u današnji dan da sam ja čist od krvi sviju;
НСП (ћир.)
Зато вам јамчим на данашњи дан да нисам крив ни за чију пропаст,
NSP (lat.)
Zato vam jamčim na današnji dan da nisam kriv ni za čiju propast,
ССП (ћир.)
Зато вам на данашњи дан изјављујем да нисам крив ни за чију смрт,
SSP (lat.)
Zato vam na današnji dan izjavljujem da nisam kriv ni za čiju smrt,