ActДап ActsДела апостолска, chapterпоглавље Acts of the ApostlesДела апостолска, chapterпоглавље 26

Преводи Упореди

Then said Agrippa [Hero like] unto Festus [festival], This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar [venerable].

Дела апостолска 26:32 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.
KJV (Cambridge) Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cesar.
AFINT (Exp US) Agrippa remarked to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”
AFINT (Lit US) And Agrippa said to Festus, “This man could have been set free, if he had not appealed to Caesar.”
ASV And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.
BSB And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”
DRA And Agrippa said to Festus: This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar.
EMTV Then Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”
FBV Agrippa told Festus, “He could have been freed if he hadn't appealed to Caesar.”
GNV Then sayd Agrippa vnto Festus, This man might haue bene loosed, if hee had not appealed vnto Cesar.
LSV and Agrippa said to Festus, “This man might have been released if he had not appealed to Caesar.”
NASB And Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.” NASB 2020
NIV (US) Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.”
RV And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
T4T Agrippa said to Festus, “If this man had not asked that the Emperor judge him, he could have been released {we(inc) could have released him}.”
WEB (US) Agrippa said to Festus, “This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”

Српски

ДК (ћир.) А Агрипа рече Фисту: Овај човек могаше бити пуштен да не рече да хоће к ћесару. И тако судија намисли да га пошаље к ћесару.
DK (lat.) A Agripa reče Fistu: Ovaj čovek mogaše biti pušten da ne reče da hoće k ćesaru. I tako sudija namisli da ga pošalje k ćesaru.
НСП (ћир.) Агрипа рече Фесту: „Овај човек би могао да буде ослобођен да се није позвао на цара.“
NSP (lat.) Agripa reče Festu: „Ovaj čovek bi mogao da bude oslobođen da se nije pozvao na cara.“
ССП (ћир.) А Агрипа рече Фесту: »Да није уложио призив цару, могао би да буде ослобођен.«
SSP (lat.) A Agripa reče Festu: »Da nije uložio priziv caru, mogao bi da bude oslobođen.«