AmoАм AmosАмос, chapterпоглавље Book of AmosКњига пророка Амоса, chapterпоглавље 3

Амос 3:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Can two walk together, except they be agreed?

ASV +1 Shall two walk together, except they have agreed?

BSB +1 Can two walk together without agreeing where to go?

DRA Shall two walk together except they be agreed?

FBV Can two people walk together unless they have arranged to meet?

GNV Can two walke together except they bee agreed?

JPS Will two walk together, except they have agreed?

LSV Do two walk together if they have not met?

NASB Do two people walk together unless they have agreed to meet? NASB 2020

NIV (US) +1 Do two walk together unless they have agreed to do so?

OJB Can shnayim walk together, except they be agreed?

T4T Two people certainly cannot [RHQ] walk together if they have not already agreed about what place they will start walking from.

WEB (US) +7 Do two walk together, unless they have agreed?

Српски

ДК (ћир.) Хоће ли двојица ићи заједно, ако се не састану?

DK (lat.) Hoće li dvojica ići zajedno, ako se ne sastanu?

НСП (ћир.) Иду ли двоје заједно, а да се нису срели?

NSP (lat.) Idu li dvoje zajedno, a da se nisu sreli?

ССП (ћир.) Иду ли двојица заједно ако се нису договорили?

SSP (lat.) Idu li dvojica zajedno ako se nisu dogovorili?