Amo摩 Amos阿摩司书, chapter章 Book of Amos阿摩司书, chapter章 3

阿摩司书 3:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Can two walk together, except they be agreed?

ASV +1 Shall two walk together, except they have agreed?

BSB +1 Can two walk together without agreeing where to go?

DRA Shall two walk together except they be agreed?

FBV Can two people walk together unless they have arranged to meet?

GNV Can two walke together except they bee agreed?

JPS Will two walk together, except they have agreed?

LSV Do two walk together if they have not met?

NASB Do two people walk together unless they have agreed to meet? NASB 2020

NIV (US) +1 Do two walk together unless they have agreed to do so?

OJB Can shnayim walk together, except they be agreed?

T4T Two people certainly cannot [RHQ] walk together if they have not already agreed about what place they will start walking from.

WEB (US) +7 Do two walk together, unless they have agreed?

中文

当代译本 (简) 若非相约， 二人怎会同行呢？

當代譯本 (繁) 若非相約， 二人怎會同行呢？

标准译本 (简) 二人若不同心，岂能同行？

標準譯本 (繁) 二人若不同心，豈能同行？

现代标点和合本 (简) 二人若不同心，岂能同行呢？

現代標點和合本 (繁) 二人若不同心，豈能同行呢？

普通话本 两个人不同心， 会走到一起吗？