DanДан DanielДанило, chapterпоглавље Book of DanielКњига пророка Данила, chapterпоглавље 10

Данило 10:18 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

ASV +2 Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

BSB +1 Again the one with the likeness of a man touched me and strengthened me.

DRA Therefore he that looked like a man touched me again, and strengthened me.

FBV Once again the one who looked like a human being touched me and restored my strength.

GNV Then there came againe, and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

LSV And he adds, and strikes against me, as the appearance of a man, and strengthens me,

NASB Then this one with human appearance touched me again and strengthened me. NASB 2020

NIV (US) +1 Again the one who looked like a man touched me and gave me strength.

OJB Then there came again and touched me one like the appearance of a man, v'yechazkeini (and he strengthened me),

T4T But he took hold of me again, and enabled me to become stronger again.

WEB (US) +7 Then one like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.

Српски

ДК (ћир.) Тада онај што беше као човек опет ме се дотаче и охрабри ме.

DK (lat.) Tada onaj što beše kao čovek opet me se dotače i ohrabri me.

НСП (ћир.) Тада ме је опет дотакнуо, окрепио ме

NSP (lat.) Tada me je opet dotaknuo, okrepio me

ССП (ћир.) »Тада ме онај који је изгледао као човек дотаче и оснажи,

SSP (lat.) »Tada me onaj koji je izgledao kao čovek dotače i osnaži,