5. Мојсијева 5:4 - New Messianic - Библија Онлајн

5. Мојсијева 5:4 у различитим преводима

KJV (66 books) The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

ASV Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire

BSB The LORD spoke with you face to face out of the fire on the mountain.

DRA He spoke to us face to face in the mount out of the midst of fire.

FBV The Lord talked with you person to person from the fire on the mountain.

GNV The Lord talked with you face to face in the Mount, out of the middes of the fire.

JPS The LORD spoke with you face to face in the mount out of the midst of the fire —

LSV YHWH has spoken with yöu face to face on the mountain, out of the midst of the fire;

NASB The Lord spoke with you face to face at the mountain from the midst of the fire, NASB 2020

NIV (US) The Lord spoke to you face to face out of the fire on the mountain.

OJB Hashem talked with you panim b'panim in the har out of the midst of the eish,

RV The LORD spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

T4T Yahweh spoke with us face-to-face on that mountain, from the middle of the fire.

WEB (US) Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,

WEB (UK) The LORD spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,

ДК (ћир.) Лицем к лицу говорио вам је Господ на овој гори исред огња;

DK (lat.) Licem k licu govorio vam je Gospod na ovoj gori isred ognja;

НСП (ћир.) Господ је с вама говорио лицем у лице на гори усред огња.

NSP (lat.) Gospod je s vama govorio licem u lice na gori usred ognja.

ССП (ћир.) ГОСПОД је говорио с вама лицем у лице из огња на гори.

SSP (lat.) GOSPOD je govorio s vama licem u lice iz ognja na gori.