Ieșirea 20:2 - New Messianic

Ieșirea 20:2 în diferite traduceri

KJV (66 books) I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

ASV I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

BSB “I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

DRA I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

FBV “I am the Lord your God, who led you out of Egypt, out of the land of your slavery.

GNV I am the Lord thy God, which haue brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

LSV “I [am] your God YHWH, who has brought you out of the land of Egypt, out of a house of servants.

NASB “I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. NASB 2020

NIV (US) “I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

OJB I am Hashem Eloheicha, Who brought thee out of Eretz Mitzrayim, out of the bais avadim (house of slaves).

RV I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

T4T “I am Yahweh God, the one you worship. I am the one who brought you out of Egypt. I am the one who freed you from being slaves there.

WEB (US) “I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

WEB (UK) “I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

BS (1914) Eu sunt Domnul Dumnezeul tău cel ce te-am scos pre tine din pământul Eghipetului, din casa robiei.