Exo2. Мој Exodus2. Мојсијева, chapterпоглавље Book of ExodusИзлазак (Друга књига Мојсијева), chapterпоглавље 28

Преводи Упореди

It shall have the two shoulder pieces thereof joined at the two edges thereof; and [so] it shall be joined together.

2. Мојсијева 28:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
ASV It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together.
BSB It shall have two shoulder pieces attached at two of its corners, so it can be fastened.
Brenton (1851) It shall have two shoulder-pieces joined together, fastened on the two sides.
DRA It shall have the two edges joined in the top on both sides, that they may be closed together.
FBV Two shoulder pieces are to be attached to the front and back pieces.
GNV The two shoulders thereof shalbe ioyned together by their two edges: so shall it be closed.
LSV it has two shoulders joining at its two ends, and it is joined.
NASB It shall have two shoulder pieces joined to its two ends, so that it may be joined. NASB 2020
NIV (US) It is to have two shoulder pieces attached to two of its corners, so it can be fastened.
NIV (UK) It is to have two shoulder pieces attached to two of its corners, so that it can be fastened.
OJB It shall have the two ketefot (shoulder straps) thereof joined at the two sides thereof; and so it shall be joined together.
RV It shall have two shoulderpieces joined to the two ends thereof; that it may be joined together.
Onkelos (Etheridge) Two shoulder-pieces doubled (or, conjoined) shall it have at the two sides conjoined.
T4T It must have two shoulder straps, to join the front part to the back part.
WEB (US) It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.

Српски

ДК (ћир.) Две пораменице нека буду на њему, које ће се састављати на два краја, да се држи заједно.
DK (lat.) Dve poramenice neka budu na njemu, koje će se sastavljati na dva kraja, da se drži zajedno.
НСП (ћир.) Нека на њему буду две нараменице да причвршћују оба његова краја.
NSP (lat.) Neka na njemu budu dve naramenice da pričvršćuju oba njegova kraja.
ССП (ћир.) Нека наплећак има две нараменице причвршћене за његова два краја.
SSP (lat.) Neka naplećak ima dve naramenice pričvršćene za njegova dva kraja.