Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 25

Преводи Упореди

Then again Avraham [exalted father/Fly They Will] took a wife, and her name [was] K’turah (Incense).

1. Мојсијева 25:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
ASV And Abraham took another wife, and her name was Keturah.
BSB Now Abraham had taken another wife, named Keturah,
Brenton (1851) And Abraam again took a wife, whose name was Chettura.
Brenton (updated) And Abraham again took a wife, whose name was Keturah.
DRA And Abraham married another wife, named Cetura:
FBV Abraham married another wife; her name was Keturah.
GNV Nowe Abraham had taken him another wife called Keturah,
LSV And Abraham adds and takes a wife, and her name [is] Keturah;
NASB Now Abraham took another wife, whose name was Keturah. NASB 2020
NIV (US) Abraham had taken another wife, whose name was Keturah.
OJB Then again Avraham took an isha, and her shem was Keturah.
Onkelos (Etheridge) And Abraham added, and took a wife, and her name was Keturah;
T4T Some time after Sarah died, Abraham married another woman, whose name was Keturah.
WEB (US) Abraham took another wife, and her name was Keturah.

Српски

ДК (ћир.) А Аврам узе другу жену, по имену Хетуру.
DK (lat.) A Avram uze drugu ženu, po imenu Heturu.
НСП (ћир.) Аврахам је узео себи још једну жену; звала се Хетура.
NSP (lat.) Avraham je uzeo sebi još jednu ženu; zvala se Hetura.
ССП (ћир.) Авраам узе себи још једну жену, која се звала Кетура.
SSP (lat.) Avraam uze sebi još jednu ženu, koja se zvala Ketura.