Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 25

创世记 25:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

ASV +2 And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

BSB +1 Now Abraham had taken another wife, named Keturah,

DRA And Abraham married another wife, named Cetura:

FBV Abraham married another wife; her name was Keturah.

GNV Nowe Abraham had taken him another wife called Keturah,

LSV And Abraham adds and takes a wife, and her name [is] Keturah;

NASB Now Abraham took another wife, whose name was Keturah. NASB 2020

NIV (US) +1 Abraham had taken another wife, whose name was Keturah.

OJB Then again Avraham took an isha, and her shem was Keturah.

Onkelos (Etheridge) And Abraham added, and took a wife, and her name was Keturah;

T4T Some time after Sarah died, Abraham married another woman, whose name was Keturah.

WEB (US) +7 Abraham took another wife, and her name was Keturah.

中文

当代译本 (简) 亚伯拉罕又娶了基土拉为妻。

當代譯本 (繁) 亞伯拉罕又娶了基土拉為妻。

标准译本 (简) 亚伯拉罕又娶了一个妻子，名叫基土拉。

標準譯本 (繁) 亞伯拉罕又娶了一個妻子，名叫基土拉。

现代标点和合本 (简) 亚伯拉罕又娶了一妻，名叫基土拉。

現代標點和合本 (繁) 亞伯拉罕又娶了一妻，名叫基土拉。

普通话本 亚伯拉罕娶基土拉为妻。