1. Мојсијева 31:4 - New Messianic - Библија Онлајн

1. Мојсијева 31:4 у различитим преводима

KJV (66 books) And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

BSB So Jacob sent word and called Rachel and Leah to the field where his flocks were,

DRA He sent, and called Rachel and Lia into the field, where he fed the flocks,

FBV Jacob sent for Rachel and Leah, telling them to come and meet him out in the fields where he was with his flock.

GNV Therefore Iaakob sent and called Rahel and Leah to the fielde vnto his flocke.

LSV And Jacob sends and calls for Rachel and for Leah to the field to his flock;

NASB So Jacob sent word and called Rachel and Leah to his flock in the field, NASB 2020

NIV (US) So Jacob sent word to Rachel and Leah to come out to the fields where his flocks were.

OJB And Ya'akov sent and called Rachel and Leah to the sadeh unto his tzon,

Onkelos (Etheridge) And Jacob sent and called Rahel and Leah to the field with his flocks:

T4T So Jacob sent a message to Rachel and Leah, telling them to come out to the pastures where his flocks of sheep and goats were.

WEB (US) Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,

ДК (ћир.) И пославши Јаков дозва Рахиљу и Лију у поље к стаду свом.

DK (lat.) I poslavši Jakov dozva Rahilju i Liju u polje k stadu svom.

НСП (ћир.) Јаков је тада позвао Рахиљу и Лију у поље где је било његово стадо,

NSP (lat.) Jakov je tada pozvao Rahilju i Liju u polje gde je bilo njegovo stado,

ССП (ћир.) Јаков поручи Рахиљи и Лији да дођу на поље где су му била стада,

SSP (lat.) Jakov poruči Rahilji i Liji da dođu na polje gde su mu bila stada,