Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 36

Преводи Упореди

And Bela (destruction) the son of B’or reigned in Edom (red, ruddy (reddish hair or complexion)): and the name of his city was Dinhabah (he gives judgment).

1. Мојсијева 36:32 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.
BSB Bela son of Beor reigned in Edom; the name of his city was Dinhabah.
Brenton (1851) And Balac, son of Beor, reigned in Edom; and the name of his city was Dennaba.
Brenton (updated) And Bela, son of Beor, reigned in Edom; and the name of his city was Dinhabah.
DRA Bela the son of Beor, and the name of his city Denaba.
FBV Bela, son of Beor, ruled in Edom and the name of his town was Dinhabah.
GNV Then Bela the sonne of Beor reigned in Edom, and the name of his citie was Dinhabah.
LSV And Bela son of Beor reigns in Edom, and the name of his city [is] Dinhabah;
NASB Bela the son of Beor reigned in Edom, and the name of his city was Dinhabah. NASB 2020
NIV (US) Bela son of Beor became king of Edom. His city was named Dinhabah.
OJB And Bela Ben Be'or reigned in Edom; and the shem of his city was Dinhavah.
Onkelos (Etheridge) Bela the son of Beor reigned in Edom, and the name of his city was Dinhava.
T4T Beor’s son Bela became the first king in Edom. The city where he lived was named Dinhabah.
WEB (US) Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah.

Српски

ДК (ћир.) Царова у едомској Валак син Веоров, а граду му беше име Денава.
DK (lat.) Carova u edomskoj Valak sin Veorov, a gradu mu beše ime Denava.
НСП (ћир.) Над Едомом је владао Валак, Веоров син, чији град се звао Денава.
NSP (lat.) Nad Edomom je vladao Valak, Veorov sin, čiji grad se zvao Denava.
ССП (ћир.) Бела син Беоров постаде цар Едома. Његов град се звао Динхава.
SSP (lat.) Bela sin Beorov postade car Edoma. Njegov grad se zvao Dinhava.